https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 24ka, nichiyoubi. Ima, gogo 4ji 2fun desu. Hareteta n’desu ga, kumorimashita. Aikawarazu fuantei desu.
晴れている – はれている – hareteiru
Estar despejado
To be clear
曇る – くもる – kumoru
Nublarse
To become cloudy
相変わらず – あいかわらず – aikawarazu
Como siempre, como de costumbre, como antes
As always, as usual, as before
不安定 – ふあんてい – fuantei
Inestable
Unstable
Saikin, aroma ni hamattemasu. Hamaru to iu ka, tada ii nioi no suru rousoku ga atta kara, sore ni hi o tsuketeru dake na n’desu kedo ne. Iron’na kaori ga aru n’desu ga, kinou, nan’te iu n’darou, ki? san’daruuddo tte iu n’desu kedo, sono nioi no aru rousoku wa an’mari suki janakatta desu. Kyou wa kan’kitsukei no nioi no rousoku o tsukatta n’desu kedo, boku wa kankitsukei no nioi ga suki desu ne. Minasan wa don’na nioi ga suki desu ka.
最近 – さいきん – saikin
Últimamente
Lately
アロマ – aroma
Aroma, fragancia
Aroma, fragance
嵌まる – はまる – hamaru
Engancharse
To hook
言う – いう – iu
Decir, contar
To say, to talk
ただ – tada
Sólo, solamente, simplemente
Just, only
良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well
匂い – におい – nioi
Olor, aroma, fragancia
Smell, fragance
匂いがする – においがする – nioi ga suru
Oler
To smell
蝋燭 – ろうそく – ロウソク – rousoku
Vela, candela
Candle
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
火 – ひ – hi
Fuego
Fire
つける – tsukeru
Poner, pegar / encender
To put, to paste / to switch on, to turn on, to light
火をつける – ひをつける – hi o tsukeru
Encender, prender fuego
To light
〜だけ – ~dake
Sólo
Only
いろんな / いろいろ(な) – iron’na / iroiro (na)
Varios, diversos, distintos, muchos
Several, various
香り – かおり – kaori
Aroma, fragancia, perfume
Aroma, fragance, scent, perfume
木 – き – ki
Árbol, madera
Tree, wood
サンダルウッド – san’daruuddo
Sándalo
Sandalwood
あんまり – an’mari = あまり – amari
No muy, no mucho
Not much
好き – すき – suki
Favorito, gustar
Favorite, to like
柑橘系 – かんきつけい – kan’kitsukei
Cítricos
Citrus fruits
使う – つかう – tsukau
Utilizar, usar
To use
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 24 de abril. Ahora son las 4:02 de la tarde. Estaba despejado pero se nubló. Como siempre, inestable.
Últimamente estoy enganchado al aroma(terapia). Bueno, enganchado, simplemente había unas velas de olor y la enciendo. Hay varios olores pero, ayer, no sé cómo se dice…¿madera? Se llama sándalo pero la vela de ese olor no me gustó mucho. Hoy usé la vela de olor a cítricos y a mí me gusta el olor a cítricos. ¿Qué olor os gusta?
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Sunday April 24. It is now 4:02 in the afternoon. He was clear but clouded. As always, unstable.
Lately I am hooked to the aroma (therapy). Well, hooked, there were simply smell candles and I turn it on. There are several smells but, yesterday, I don’t know how to say … wood? It’s called sandalwood but I didn’t like the candle of that smell very much. Today I used citrus smell and I like citrus smell. What smell do you like?
Well, see you tomorrow.
