https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 23nichi, doyoubi. Ima, gogo 9ji 56pun desu. Kyou wa, kihon’teki ni wa kumori datta to omoimasu. Demo, harete iru toki mo atta shi, chotto ame ga futta toki mo arimashita.
基本的に – きほんてきに – kihon’teki ni
Básicamente, esencialmente, fundamentalmente
Basically, essentially, fundamentally
曇り – くもり – kumori
Nublado
Cloudy
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
でも – demo
Pero, sin embargo
But, however
晴れている – はれている – hareteiru
Estar despejado
To be clear
〜時 – 〜とき – ~toki
Cuando…
When…
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
ちょっと – chotto
Un poco
A little, a few, some
雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain
Kyou, asa, souji to sen’taku o shite, sono ato sakkaa no shiai o miteta n’desu kedo, kubi ga itai n’desu yo ne. Ago no shita to iu ka. Yoku kan’gaeta ra, yoru, hen na taisei de neteta toki ga atte, sore no sei kanaa to omottemasu.
掃除 – そうじ – souji
Limpieza
Cleaning/p>
洗濯 – せんたく – sen’taku
Colada
Washing clothes
する – suru
Hacer
To do
後 – あと – ato
Después
After
サッカー – sakkaa
Fútbol
Football, soccer
試合 – しあい – shiai
Partido
Game, match
見る – みる – miru
Ver, mirar
To watch, to see
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
首 – くび – kubi
Cuello
Neck
痛い – いたい – itai
Doler
To hurt
顎 – あご – ago
Mandíbula
Mandible, jaw
下 – した – shita
Abajo, debajo
Down, below
考える – かんがえる – kan’gaeru
Pensar
To think
夜 – よる – yoru
Noche, por la noche
Night, at night
変(な) – へん(な) – hen (na)
Raro, extraño, peculiar, singular
Rare, strange, peculiar, singular
体勢 – たいせい – taisei
Postura
Position
寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down
〜のせい – ~no sei
Por causa de…
Because of…
〜かな – ~kana
Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 23 de abril. Ahora son las 9:56 de latarde. Hoy se puede decir que estaba nublado. Pero hubo momentos que estaba despejado y también momentos que estaba lloviendo un poco.
Hoy, esta mañanba, hice la limpieza y la colada y luego estaba viendo un partido de fútbol pero me dolía el cuello. Así, debajo de la mandíbula. Pensándolo bien, hubo un momento que estuve durmiendo en una postura rara y pienso que, no sé si es por eso.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, April 23. It is now 9:56 in the afternoon. Today you can say it was cloudy. But there were times when it was clear and also times when it was raining a little.
Today, this morning, I did the cleaning and laundry and then I was watching a soccer game but my neck hurt. So, under the jaw. Thinking about it, there was a time when I was sleeping in a strange position and I think, I don’t know if that’s why.
Well, see you tomorrow.
