https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 22nichi, kin’youbi. Ima, gozen 9ji 27fun desu. Kyou wa, ima, hare desu. Soshite samui desu. Demo, saikin, ten’ki ga fuan’tei na node, kore kara dou naru ka wa wakarimasen.
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
最近 – さいきん – saikin
Últimamente
Lately
天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
Weather
不安定 – ふあんてい – fuantei
Inestable
Unstable
〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]
〜かわからない – ~ka wakaranai
No saber si, no entender si
Do not know if, do not understand if
Kyou wa, sukoshi, itsumo no ruuchin o kaeyou kana to omottemasu. Kin’youbi dake, gogo ni hashiri ni ikou to omottemasu. Dakara, kyou, gogo no saigo no kurasu ga owatta ato, kurasu no matome, maa you suru ni han’sei desu ne. Sore o shita ato ni hashiri ni ikitai to omoimasu. Demo ame ga futtara ikimasen. Dakara ame ga furanaide hoshii desu.
少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little
いつも – itsumo
Siempre
Always
ルーチン / ルーティン – ruuchin / ruutin
Rutina
Routine
変える – かえる – kaeru
Cambiar, sustituir
To change
〜かな – ~kana
Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
〜だけ – ~dake
Sólo
Only
走る – はしる – hashiru
Correr
To run
行く – いく – iku
Ir
To go
走りに行く – はしりにいく – hashiri ni iku
Ir a correr
To go running
だから – dakara
Por eso, por lo tanto
Therefore, thus
最後 – さいご – saigo
Último/a
Last
クラス – kurasu
Clase
Class
終わる – おわる – owaru
Terminar, acabar
To finish
後 – あと – ato
Después
After
まとめ – matome
Resumen, sumario
Abstract, summary
要するに – ようするに – yousuru ni
En resumen, en fin, en una palabra
In summary, anyway, in one word
反省 – はんせい – han’sei
Reflexión
Reflection, soul-searching
する – suru
Hacer
To do
雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain
〜で欲しい – 〜でほしい – ~de hoshii
Desear/querer que otra persona [verbo en negativo]
To want someone to [does not do]
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 22 de abril. Ahora son las 9:27 de la mañana. Está despejado ahora. Pero, últimamente el tiempo está tan inestable que no sé qué tiempo va a hacer después.
Estoy pensando en cambiar un poco la rutina de siempre hoy. Sólo viernes, creo que voy a ir a correr por la tarde. Por eso, cuando termie la última clse, el resumen de clases, en fin, reflexiones, después de eso quiero ir a correr. Pero, si llueve, no voy. Por eso quiero que no llueva.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, April 22. It is now 9:27 in the morning. It’s clear now. But lately the weather is so unstable that I don’t know what the weather is going to be like next.
I’m thinking of changing the usual routine a bit today. Only Friday, I think I’ll go running in the afternoon. That’s why, when I finish the last class, the summary of classes, in short, reflections, after that I want to go for a run. But, if it rains, I don’t go. That’s why I want it not to rain.
Well, see you tomorrow.
