https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 21nichi, mokuyoubi. Ima, gozen 11ji 33pun desu. Kumottemasu. Demo, ame, futte inai dake mashi desu ne.
曇っている – くもっている – kumotte iru
Estar nublado
To be cloudy
でも – demo
Pero, sin embargo
But, however
雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain
〜だけ – ~dake
Sólo
Only
まし – マシ – mashi
Mejor / más que… (comparativa pero dentro de lo malo)
Better / more than… (comparative but within the bad)
Saikin, dokusho shitemasen. Seikaku ni wa 1shuukan kurai da to omoimasu. Kekkou iron’na hon o tsumamigui suru node, tochuu made yon’da hon ga takusan aru n’desu kedo, sono naka demo mae made ichiban yon’de ite mousugu yomi owari sou na hon o, tabun 1kagetsu kurai yon’de nai to omoimasu. Hoka no hon ni meutsuri suru mae ni, mazu sono hon o yomi owaritai to omoimasu.
最近 – さいきん – saikin
Últimamente
Lately
読書 – どくしょ – dokusho
Lectura
Reading
読書する – どくしょする – dokusho suru
Leer
To read
正確には – せいかくには – seikaku ni wa
Correctamente
Correctly
〜くらい/ぐらい – ~kurai / gurai
Sobre, alrededor de, más o menos
About, around, more or less
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
結構 – けっこう – kekkou
Bastante (más que la espectativa)
Quite
いろんな / いろいろ(な) – iron’na / iroiro (na)
Varios, diversos, distintos, muchos
Several, various
本 – ほん – hon
Libro
Book
つまみ食いする – つまみぐいする – tsumamigui suru
Picar, comer a hurtallidas
To snack, to eat stealthily
〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]
途中 – とちゅう – tochuu
En el camino, a medio camino
On the way, half way
〜まで – ~made
Hasta
To, until
読む – よむ – yomu
Leer
To read
たくさん – takusan
Mucho, abundante
Many, much
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
中 – なか – naka
Dentro, interior
Inside
前 – まえ – mae
Antes / delante
Before / in front
一番 – いちばん – ichiban
El/la más (superlativo)
The most (superlative)
もうすぐ – mousugu
Pronto, dentro de poco
Soon
終わる – おわる – owaru
Terminar, acabar
To finish
読み終わる – よみおわる – yomi owaru
Terminar de leer, acabar de leer
To finish reading
〜そう(な) – ~sou (na)
Estar a punto de // parece que…, dicen que…
To be about to // it seems that…, they say that…
たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Probably, perhaps, maybe
目移りする – めうつりする – meutsuri suru
Ser atraído/a por otra/s cosa/s
to be attracted to something else
まず – mazu
Primero, en primer lugar, ante todo
First, in the first place, first of all
〜たい – ~tai
Querer +verbo infinitivo
To want to +verb
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 21 de abril. Ahora son las 11:33 de la mañana. Está nublado. Pero, por lo menos no está lloviendo así que mejor.
Últimamente no estoy leyendo. Concretamente, creo que una semana más o menos. Hay muchos libros que leí hasta la mitad porque voy picando muchos libros. Pero dentro de esos libros, hay uno que avancé mucho y está a punto de termiar pero creo que no lo toco desde hace un mes más o menos. Antes de que me atraiga otro libro, quiero terminar ese libro.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, April 21. It is now 11:33 in the morning. Is cloudy. But, at least it’s not raining so that’s better.
I haven’t been reading lately. Specifically, I think a week or so. There are many books that I read until the middle because I go through many books. But within those books, there is one that I made a lot of progress and is about to finish but I think I haven’t touched it for a month or so. Before another book lures me in, I want to finish that book.
Well, see you tomorrow.
