#152

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)19日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)53分(ぷん)です。雲(くも)がありますが、晴(は)れです。でも予報(よほう)では雨(あめ)になってるんですよね。果(は)たしてどうなのか。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 19nichi, kayoubi. Ima, gozen 8ji 53pun desu. Kumo ga arimasu ga, hare desu. Demo yohou de wa ame ni natteru n’desu yo ne. Hatashite dou na no ka.

🇯🇵雲 – くも – kumo
🇪🇸Nube
🇬🇧A cloud

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist

🇯🇵晴れ – はれ – hare
🇪🇸Despejado, buen tiempo
🇬🇧Clear, good weather

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵予報 – よほう – yohou
🇪🇸Predicción, previsión
🇬🇧Prediction, forecast

🇯🇵雨 – あめ – ame
🇪🇸Lluvia
🇬🇧Rain

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse
🇬🇧To become

🇯🇵果たして – はたして – hatashite
🇪🇸De verdad
🇬🇧Really

会計(かいけい)が間違(まちが)っていてお金(かね)を多(おお)く払(はら)ったって話(はなし)を一昨日(おととい)しました。で、昨日(きのう)、スーパーに行(い)ってきました。事情(じじょう)を説明(せつめい)したら、すんなり返金(へんきん)されました。もっといろいろ調(しら)べたり、何(なに)か質問(しつもん)されたりするのかなと思(おも)ってたんですが、ちょっと簡単(かんたん)過(す)ぎて意外(いがい)でした。実(じつ)は、お金(かね)が返(かえ)ってこないんじゃないかなと思(おも)ってたし、返(かえ)ってきても、時間(じかん)がかかるんじゃないかなと思(おも)ってたので、拍子抜(ひょうしぬ)けです。でも、よかったです。

Kaikei ga machigatte ite o-kane o ooku haratta tte hanashi o ototoi shimashita. De, kinou, suupaa ni itte kimashita. Jijou o setsumei shita ra, sun’nari hen’kin saremashita. Motto iroiro shirabeta ri, nanika shitsumon sareta ri suru no kana to omotteta n’desu ga, chotto kan’tan sugite igai deshita. Jitsu wa, o-kane ga kaettekonai n’janai kana to omotteta shi, kaette kite mo, jikan ga kakaru n’janai kana to omotteta node, hyoushinuke desu. Demo, yokatta desu.

🇯🇵会計 – かいけい – kaikei
🇪🇸Cuenta, contabilidad
🇬🇧Account, accounting

🇯🇵間違う – まちがう – machigau
🇪🇸Equivocarse
🇬🇧To make a mistake, to be mistaken

🇯🇵多く – おおく – ooku
🇪🇸Mucho, más
🇬🇧Much, more

🇯🇵お金を払う – おかねをはらう – o-kane o harau
🇪🇸Pagar, liquidar
🇬🇧To pay

🇯🇵一昨日 – おととい – ototoi
🇪🇸Antes de ayer
🇬🇧the day before yesterday

🇯🇵話 – はなし – hanashi
🇪🇸Conversación, diálogo, charla
🇬🇧Conversation, dialogue, talk

🇯🇵話をする – はなしをする – hanashi o suru
🇪🇸Hablar
🇬🇧To talk, to speak

🇯🇵スーパー – suupaa
🇪🇸Súper(mercado)
🇬🇧Supermarket

🇯🇵行く – いく – iku
🇪🇸Ir
🇬🇧To go

🇯🇵事情 – じじょう – jijou
🇪🇸Circunstancia, situación, razón
🇬🇧Circumstance, situation, reason

🇯🇵説明 – せつめい – setsumei
🇪🇸Explicación
🇬🇧Explanation

🇯🇵説明する – せつめいする – setsumei suru
🇪🇸Explicar
🇬🇧To explain

🇯🇵すんなり – sun’nari
🇪🇸Sin dificultad, fácilmente
🇬🇧Without difficulty, easily

🇯🇵返金 – へんきん – hen’kin
🇪🇸Reembolso, devolución, reintegro
🇬🇧Refund, return

🇯🇵される – sareru
🇪🇸Voz pasiva del verbo Suru
🇬🇧Passive voice of the verb Suru

🇯🇵もっと – motto
🇪🇸Más
🇬🇧More

🇯🇵いろいろ – iroiro
🇪🇸Varios, muchos
🇬🇧Several, many

🇯🇵調べる – しらべる – shiraberu
🇪🇸Investigar, informarse, averiguar
🇬🇧To examine, to study, to investigate

🇯🇵何か – なにか – nanika
🇪🇸Algo
🇬🇧Something

🇯🇵質問 – しつもん – shitsumon
🇪🇸Pregunta
🇬🇧Question

🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵簡単(な) – かんたん(な) – kan’tan (na)
🇪🇸Fácil, sencillo, simple
🇬🇧Easy, simple

🇯🇵〜過ぎる – 〜すぎる – ~sugiru
🇪🇸Hacer algo demasiado, pasarse de/con
🇬🇧To do something too much, to go over/with

🇯🇵意外 – いがい – igai
🇪🇸Imprevisto, inesperado, sorprendente
🇬🇧Unforeseen, unexpected, surprising

🇯🇵実は – じつは – jitsu wa
🇪🇸Realmente
🇬🇧Really

🇯🇵(お)金 – (お)かね – (o-)kane
🇪🇸Dinero
🇬🇧Money

🇯🇵返る – かえる – kaeru
🇪🇸Volver
🇬🇧To return

🇯🇵時間がかかる – じかんがかかる – jikan ga kakaru
🇪🇸Tardar tiempo
🇬🇧To take time

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵拍子抜け – ひょうしぬけ – hyoushinuke
🇪🇸Estar desanimado, estar decepcionado
🇬🇧To be discouraged

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 19 de abril. Ahora son las 8:53 de la mañana. Hay nubes pero despejado. Pero según la previsión, lluvia. A ver qué va pasar.

Antes de ayer dije que había pagado de más porque la cuenta estaba mal. Y ayer fui al súper. Expliqué la situación y fue reembolsado fácilmente. Pensaba que iban a investigar más o que me vayan a preguntar algo pero fue tan fácil que no me lo esperaba. De hecho, creía que no me iban a devolver el dinero o aunque me lo devolvieran, iba a tardar así que, no me lo esparaba. Pero, mejor.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, April 19. It is now 8:53 in the morning. There are clouds but clear. But according to the forecast, rain. Let’s see what will happen.

The day before yesterday I said that I had overpaid because the bill was wrong. And yesterday I went to the supermarket. I explained the situation and the money was easily refunded. I thought they were going to investigate more or that they were going to ask me something but it was so easy that I didn’t expect it. In fact, I thought they were not going to return my money or even if they did, it would take time, so I did not expect it. But better.

Well, see you tomorrow.