#150

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)17日(にち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)7時(じ)58分(ぷん)です。今日(きょう)は、時々(ときどき)、太陽(たいよう)が出(で)たんですけど、基本的(きほんてき)には曇(くも)りです。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 17nichi, nichiyoubi. Ima, gogo 7ji 58pun desu. Kyou wa, tokidoki, taiyou ga deta n’desu kedo, kihon’teki ni wa kumori desu.

🇯🇵時々 – ときどき – tokidoki
🇪🇸A veces, de vez en cuando
🇬🇧Sometimes

🇯🇵太陽 – たいよう – taiyou
🇪🇸Sol
🇬🇧Sun

🇯🇵出る (出てくる) – でる (でてくる) – deru (dete kuru)
🇪🇸Salir, aparecer
🇬🇧To go out, to appear

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵基本的に – きほんてきに – kihon’teki ni
🇪🇸Básicamente, esencialmente, fundamentalmente
🇬🇧Basically, essentially, fundamentally

🇯🇵曇り – くもり – kumori
🇪🇸Nublado
🇬🇧Cloudy

昨日(きのう)スーパーに行(い)って買物(かいもの)をしたって話(はなし)をしましたが、レシートを見(み)たら、間違(まちが)ってました。お酒(さけ)のボトルを、ひとつしか買(か)ってないんですが、レシートにはふたつ表記(ひょうき)されいて、もちろんふたつ分(ぶん)のお金(かね)を払(はら)ってました。明日(あした)スーパーに行(い)って話(はな)してきますが、これ、どうやって証明(しょうめい)するのかなとちょっと疑問(ぎもん)です。とりあえず、これからは会計(かいけい)をした後(あと)、すぐにレシートを確認(かくにん)するようにします。

Kinou suupaa ni itte kaimono o shita tte hanashi o shimashita ga, reshiito o mita ra, machigatte mashita. O-sake no botoru o, hitotsu shika katte nai n’desu ga, reshiito ni wa futatsu hyouki sareite, mochiron futatsubun no o-kane o haratte mashita. Ashita suupaa ni itte hanashite kimasu ga, kore, dou yatte shoumei suru no kana to chotto gimon desu. Toriaezu, kore kara wa kaikei o shita ato, sugu ni reshiito o kakunin suru you ni shimasu.

🇯🇵スーパー – suupaa
🇪🇸Súper(mercado)
🇬🇧Supermarket

🇯🇵行く – いく – iku
🇪🇸Ir
🇬🇧To go

🇯🇵買物 – かいもの – kaimono
🇪🇸Compra
🇬🇧Shopping

🇯🇵買物をする – かいものをする – kaimono o suru
🇪🇸Hacer la compra
🇬🇧To go shopping

🇯🇵話 – はなし – hanashi
🇪🇸Conversación, diálogo, charla
🇬🇧Conversation, dialogue, talk

🇯🇵話をする – はなしをする – hanashi o suru
🇪🇸Hablar
🇬🇧To talk, to speak

🇯🇵レシート – reshiito
🇪🇸Recibo, ticket de compra, comprobante
🇬🇧Cash-register slip, receipt

🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see

🇯🇵間違う – まちがう – machigau
🇪🇸Equivocarse
🇬🇧To make a mistake, to be mistaken

🇯🇵お酒 – おさけ – o-sake
🇪🇸Bebida alcohólica
🇬🇧Alcoholic beverage

🇯🇵ボトル – botoru
🇪🇸Botella
🇬🇧Bottle

🇯🇵〜しか – ~shika
🇪🇸Sólo + verbo en negativo
🇬🇧Only + verb negative form

🇯🇵買う – かう – kau
🇪🇸Comprar
🇬🇧To buy

🇯🇵表記 – ひょうき – hyouki
🇪🇸Escrito
🇬🇧Written

🇯🇵もちろん – mochiron
🇪🇸Por supuesto
🇬🇧Of course

🇯🇵お金を払う – おかねをはらう – o-kane o harau
🇪🇸Pagar, liquidar
🇬🇧To pay

🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak

🇯🇵どうやって – dou yatte
🇪🇸Cómo, en qué manera
🇬🇧How, in what way

🇯🇵証明 – しょうめい – shoumei
🇪🇸Demostración, prueba, certificación, testimonio
🇬🇧Demonstration, proof, certification, testimony

🇯🇵証明する – しょうめいする – shoumei suru
🇪🇸Demostrar, probar, comprobar, acreditar, certificar
🇬🇧To prove, to testify

🇯🇵疑問 – ぎもん – gimon
🇪🇸Duda, pregunta
🇬🇧Doubt, question

🇯🇵とりあえず – toriaezu
🇪🇸De todas formas
🇬🇧Anyway

🇯🇵会計 – かいけい – kaikei
🇪🇸Cuenta, contabilidad
🇬🇧Account, accounting

🇯🇵会計をする – かいけいをする – kaikei o suru
🇪🇸Pagar la cuenta
🇬🇧To pay the bill

🇯🇵後 – あと – ato
🇪🇸Después
🇬🇧After

🇯🇵すぐに – sugu ni
🇪🇸Ya, en seguida, inmediatamente
🇬🇧Immediately

🇯🇵確認 – かくにん – kakunin
🇪🇸Confirmación, comprobación
🇬🇧Confirmation, check

🇯🇵確認する- かくにんする – kakunin suru
🇪🇸Confirmar, comprobar
🇬🇧To confirm, to check

🇯🇵〜ようにする – ~you ni suru
🇪🇸Intentar + verbo
🇬🇧To try to + verb

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es domingo día 17 de abril. Ahora son las 7:58 de la tarde. Hoy a veces salía sol pero principalmente nublado.

Ayer hablé de haber ido al súper y hecho la compra pero al mirar el ticket de compra, estaba mal. Sólo compré una botella de bebida alochólica, pero en el tikect ponía dos. Por supuesto había padago dos. Mañana voy al súper y hablo con ellos pero, la duda es que no sé cómo comprobar si es verdad o no. De todas formas, a partir de ahora, después de pagar, intento comprobar el tikect de compra en seguida.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Sunday, April 17. It is now 7:58 in the evening. Today it was sunny sometimes but mostly cloudy.

Yesterday I talked about having gone to the supermarket and made the shopping but when I looked at the purchase receipt, it was wrong. I only bought a bottle of alcoholic drink, but the ticket put two. Of course I paid two. Tomorrow I go to the supermarket and talk to them, but the question is that I don’t know how to check if it’s true or not. Anyway, from now on, after paying, I try to check the purchase receipt right away.

Well, see you tomorrow.