#149

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。< rb>今日(きょう)は、4月(がつ)16日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)17分(ふん)です。今日(きょう)は、昼間(ひるま)、晴(は)れたんですが、それから曇(くも)ってました。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 16nichi, doyoubi. Ima, gogo 10ji 17fun desu. Kyou wa, hiruma, hareta n’desu ga, sore kara kumottemashita.

🇯🇵昼間 – ひるま – hiruma
🇪🇸Mediodía
🇬🇧Noon

🇯🇵晴れる – はれる – hareru
🇪🇸Despejarse, hacer buen tiempo
🇬🇧To be clear, to be nice weather

🇯🇵曇る – くもる – kumoru
🇪🇸Nublarse
🇬🇧To become cloudy

結局(けっきょく)、今日(きょう)もスーパーに行(い)きました。でも、閉(し)まる時間(じかん)ギリギリでした。水曜日(すいようび)に買(か)わなかったもの、買(か)うのを忘(わす)れたものを買(か)いました。あと、あえて買(か)わなかったものですね。肉(にく)とか。でも、閉店(へいてん)時間(じかん)ギリギリで、焦(あせ)って前(まえ)に買(か)った同(おな)じものをまた買(か)ったんですよね。行(い)くかどうか迷(まよ)っていたので、買物(かいもの)リスト作(つく)らなかったんですよね。まあ冷凍(れいとう)食品(しょくひん)だったのでよかったです。何(なん)でも準備(じゅんび)が大切(たいせつ)です。

Kekkyoku, kyou mo suupaa ni ikimashita. Demo, shimaru jikan girigiri deshita. Suiyoubi ni kawanakatta mono, kau no o wasureta mono o kaimashita. Ato, aete kawanakatta mono desu ne. Niku toka. Demo, heiten jikan girigiri de, asette mae ni katta onaji mono o mata katta n’desu yo ne. Iku ka dou ka mayotte ita node, kaimono risuto tsukuranakatta n’desu yo ne. Maa reitoushokuhin datta node yokatta desu. Nan’demo jun’bi ga taisetsu desu.

🇯🇵結局 – けっきょく – kekkyoku
🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo
🇬🇧After all, in the end

🇯🇵スーパー – suupaa
🇪🇸Súper(mercado)
🇬🇧Supermarket

🇯🇵行く – いく – iku
🇪🇸Ir
🇬🇧To go

🇯🇵でも – demo
🇪🇸Pero, sin embargo
🇬🇧But, however

🇯🇵閉まる – しまる – shimaru
🇪🇸Cerrar, cerrarse
🇬🇧To close

🇯🇵時間 – じかん – jikan
🇪🇸Tiempo
🇬🇧Time

🇯🇵ぎりぎり – ギリギリ – girigiri
🇪🇸Justo, hasta el limite
🇬🇧Just, to the limit

🇯🇵買う – かう – kau
🇪🇸Comprar
🇬🇧To buy

🇯🇵物 – もの – mono
🇪🇸Cosa, objeto
🇬🇧Thing, object

🇯🇵忘れる – わすれる – wasureru
🇪🇸Olvidarse
🇬🇧To forget

🇯🇵あえて 〜ない – aete ~nai
🇪🇸No estar dispuesto a, no hace falta, no atreverse
🇬🇧Not to be willing to, not necessary, not to dare

🇯🇵肉 – にく – niku
🇪🇸Carne
🇬🇧Meat

🇯🇵〜とか – ~toka
🇪🇸…entre otras cosas, …etc.
🇬🇧…among other things, …etc.

🇯🇵閉店 – へいてん – heiten
🇪🇸Cerrar la tienda
🇬🇧To close shop

🇯🇵焦る – あせる – aseru
🇪🇸Impacientarse, acelerarse, ponerse nervioso
🇬🇧To be in a hurry, to be impatient, to get nervous

🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes / delante
🇬🇧Before / in front

🇯🇵同じ – おなじ – onaji
🇪🇸Igual
🇬🇧Same

🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again

🇯🇵〜かどうか – ~ka dou ka
🇪🇸Si….o no
🇬🇧If…or not

🇯🇵迷う – まよう – mayou
🇪🇸Dudar, vacilar, quedarse confuso / perderse, desorientarse
🇬🇧Notice, notification

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵リスト – risuto
🇪🇸Lista
🇬🇧List

🇯🇵作る – つくる – tsukuru
🇪🇸Hacer, producir, fabricar
🇬🇧To do, to make, to produce

🇯🇵冷凍 – れいとう – reitou
🇪🇸Congelación
🇬🇧Freezing

🇯🇵食品 – しょくひん – shokuhin
🇪🇸Alimentos, comestibles
🇬🇧Food

🇯🇵冷凍食品 – れいとうしょくひん – reitoushokuhin
🇪🇸Alimentos congelados
🇬🇧Frozen food

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵何でも – なんでも – nan’demo
🇪🇸Cualquier cosa, cualquiera, todo
🇬🇧Anything, anyone, everything

🇯🇵準備 – じゅんび – jun’bi
🇪🇸Preparación
🇬🇧Preparation

🇯🇵大切 – たいせつ – taisetsu
🇪🇸Importante, preciso
🇬🇧Important, precise

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 16 de abril. Ahora son las 10:17 de la tarde. Hoy al mediodía estaba soleado pero después nublado.

Al final hoy también fui al super. Pero fui justo antes de la hora de cerrar. Compré cosas que no había comprado, cosas que me había oldidado de comprar miércoles. Y cosas que no había comprado a propósito. Por ejemplo, carne. Pero, fue justo antes de la hora de cerrar y por la prisa compré otra vez algo que ya había comprado miércoles. Como dudaba si iba o no, no hice la lista. Bueno, como fueron los alimentos congelados, no pasaba nada. Es importante prepararse bien para cualquier cosa.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday April 16. It is now 10:17 in the afternoon. Today at noon it was sunny but then cloudy.

In the end today I also went to the supermarket. But I went just before closing time. I bought things that I hadn’t bought, things that I had forgotten to buy Wednesday. And things he hadn’t bought on purpose. For example, meat. But, it was just before closing time and in my haste I bought again something that I had already bought on Wednesday. As I doubted if I would go or not, I did not make the list. Well, since it was frozen food, nothing was wrong. It is important to prepare well for anything.

Well, see you tomorrow.