#144

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)11日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)47分(ふん)です。今日(きょう)は、曇(くも)ってますね。気温(きおん)も生温(なまぬる)い感(かん)じです。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 11nichi, getsuyoubi. Ima, gozen 9ji 47fun desu. Kyou wa, kumottemasu ne. Kion mo namanurui kan’ji desu.

🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen

🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather

🇯🇵曇っている – くもっている – kumotte iru
🇪🇸Estar nublado
🇬🇧To be cloudy

🇯🇵気温 – きおん – kion
🇪🇸Temperatura atmosférica
🇬🇧Atmospheric temperature

🇯🇵生温い – なまぬるい – namanurui
🇪🇸Tibio
🇬🇧Warm

🇯🇵感じ – かんじ – kan’ji
🇪🇸Sensación, impresión
🇬🇧Feeling, impression

今週(こんしゅう)は木曜日(もくようび)と金曜日(きんようび)が祝日(しゅくじつ)なので、変(へん)な感(かん)じですね。外(そと)もいつもと違(ちが)いますね。子供(こども)たちの学校(がっこう)がないからかな。いつもは朝(あさ)、バタバタして忙(いそが)しい空気(くうき)があるけど、今日(きょう)は静(しず)かです。

Kon’shuu wa mokuyoubi to kin’youbi ga shuukujitsu na node, hen na kan’ji desu ne. Soto mo itsumo to chigaimasu ne. Kodomotachi no gakkou ga nai kara kana. Itsumo wa asa, batabata shite isogashii kuuki ga aru kedo, kyou wa shizuka desu.

🇯🇵今週 – こんしゅう – kon’shuu
🇪🇸Esta semana
🇬🇧This week

🇯🇵祝日 – しゅくじつ – shukujitsu
🇪🇸Día festivo
🇬🇧Holiday

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵変な – へんな – hen na
🇪🇸Raro, extraño, peculiar, singular
🇬🇧Rare, strange, peculiar, singular

🇯🇵外 – そと – soto
🇪🇸Fuera
🇬🇧Outsidet

🇯🇵いつも – itsumo
🇪🇸Siempre
🇬🇧Always

🇯🇵違う – ちがう – chigau
🇪🇸Diferenciarse, diferente, distinto
🇬🇧To be different

🇯🇵子供たち – こどもたち – kodomotachi
🇪🇸Niños
🇬🇧Kids

🇯🇵学校 – がっこう – gakkou
🇪🇸Colegio, escuela
🇬🇧School

🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será…, no sé si….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…, I don’t know…

🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning

🇯🇵バタバタする – batabata suru
🇪🇸Precipitarse, ponerse nervioso, hacer ruido
🇬🇧To rush, to get nervous, to make noise

🇯🇵忙しい – いそがしい – ishogashii
🇪🇸Ocupado, atareado
🇬🇧Busy

🇯🇵空気 – くうき – kuuki
🇪🇸Aire, oxígeno, ambiente
🇬🇧Air, oxygen, environment

🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, tener, existir
🇬🇧There is/are….

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵静か – しずか – shizuka
🇪🇸Tranquilo, silencioso
🇬🇧Calm, silent, quit

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 11 de abril. Ahora son las 9:47 de la mañana. Hoy está nublado. Hace calorcito.

Esta semana, el jueves y el viernes son festivos así que una semana rara. Fuera tampoco no es como siempre. Puede que es porque no hay colegio de los niños. Normalmente, por la mañana hay ese ambiente ocupado, la gente anda con prisa pero hoy está tranquilo.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, April 11. It is now 9:47 in the morning. Today it’s cloudy. It’s warm.

This week, Thursday and Friday are holidays so it’s a weird week. It’s not like always outside either. It may be because there is no school for the kids. Normally in the morning there is this busy atmosphere, people are in a hurry but today it is calm.

Well, see you tomorrow.