https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4 gatsu nanoka(7ka), mokuyoubi. Ima, gogo 2ji 4pun desu. Kyou wa asa, ame futtemasen’deshita ga, ame furi dashimashita. Kaze mo aru node, kasa ga an’mari imi nai, men’dokusai ten’ki desu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning
雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain
〜出す – 〜だす – ~dasu
Empezar a + verbo infinitivo
To start to + verb
風 – かぜ – kaze
Viento
Wind
ある – aru
Haber, tener, existir
There is/are….
傘 – かさ – kasa
Paraguas
Umbrella
あんまり – an’mari = あまり – amari
No muy, no mucho
Not much
意味 – いみ – imo
Significado, sentido
Meaning
ない – nai
No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
めんどくさい – men’dokusai
Dar pereza, tener pereza, molestar
To be lazy, to annoy
天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather
Saikin, neru jikan ga mae yori sukoshi fueteru n’desu. Suimin jikan desu ne. Demo, nazeka mae yori hiruma nemukunaru toki ga ooi desu. Kinou mo, nazeka suima ni ２do mo osowarete, 15fun kurai no hirune o 2kai shimashita. Suimin no shitsu ga mon¡dai na no kanaa to omottemasu. Kyou mo gozen’chuu mecha nemui shunkan atta shi. Asa, koohii nomanakatta no ga gen’in kamo shiremasen ga. Demo, koohii ni tayotteru jiten de dame desu yo ne.
最近 – さいきん – saikin
Últimamente
Lately
寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down
時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time
前 – まえ – mae
Antes / delante
Before / in front
〜より – ~yori
Más/menos que….
More/less than…
少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little
増える – ふえる – fueru
Aumentar
To increase
睡眠 – すいみん – suimin
Sueño
Sleep
でも – demo
Pero, sin embargo
But, however
なぜか – naze ka
No sé por qué
I don’t know why
昼間 – ひるま – hiruma
Mediodía
Noon
眠い – ねむい – nemui
Tener sueño
Sleepy
〜くなる – ~ku naru
Convertirse en
To become
多い – おおい – ooi
Mucho, abundante
Much, abundant
睡魔 – すいま – suima
Somnolencia
Drowsiness, sleepness
襲われる – おそわれる – osowareru
Ser atacado, ser asaltado
To be attacked, to be assaulted
昼寝 – ひるね – hirune
Siesta
Nap
質 – しつ – shitsu
Calidad, cualidad
Quality
問題 – もんだい – mon’dai
Problema
Problem
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
午前中 – ごぜんちゅう – gozen’chuu
Durante la mañana
During the morning
めちゃ(めちゃくちゃ) – mecha(mechakucha)
Excesivamente, desmesuradamente
Excessively
瞬間 – しゅんかん – shun’kan
Momento, instante
Moment, instant
朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning
飲む – のむ – nomu
Beber, tragar
To drink, to swallow
原因 – げんいん – gen’in
Causa, motivo
Cause, motive
〜かも知れない – 〜かもしれない – ~kamo shitenai
No saber si…
Do not know if..
頼る – たよる – tayoru
Contar con, confiar en, depender de
To rely on, to count on, to depend on
時点 – じてん – jiten
Momento
Moment
駄目 – だめ – ダメ – dame
Inútil, inservible, imposible, nulo, malo
Useless, impossible, null, bad
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 7 de abril. Ahora son las 2:04 de la tarde. Hoy, por la mañana no estaba lloviendo pero empezó a llover. Hay viento, así que el paraguas no sirve mucho, un tiempo fastidioso.
Últimamente duermo un poco más que antes. Horas de sueño. Pero, no sé por qué pero duante el día hay más momentos que me entra sueño. Ayer, tuve dos momentos que estaba muerto de sueño y tomé unos 15 minutos de siesta dos veces. Pienso que es por el problema de la calidad de sueño. Esta mañana también hubo un momento que me moría de sueño. Puede que sea porque no tomé el café por la mañana. Pero, si tengo que depender del café, como que ya no vale.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, April 7. It is now 2:04 in the afternoon. Today, in the morning it was not raining but it started to rain. It’s windy, so the umbrella isn’t much use, it’s annoying weather.
Lately I sleep a little more than before. Hours of sleep. But, I don’t know why but during the day there are more moments when I feel sleepy. Yesterday, I had two moments that I was dead sleepy and I took about 15 minutes of nap twice. I think it is because of the problem of the quality of sleep. This morning there was also a moment when I was dying of sleep. Maybe it’s because I didn’t have my coffee in the morning. But, if I have to depend on coffee, it’s not worth it anymore.
Well, see you tomorrow.
