#133

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)31日(にち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)10時(じ)32分(ふん)です。今日(きょう)は雨(あめ)です。寒(さむ)いです。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 31nichi, mokuyoubi. Ima, gozen 10ji 32fun desu. Kyou wa ame desu. Samui desu.

聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen

雨 – あめ – ame
Lluvia
Rain

寒い – さむい – samui
Frío
Cold

日本(にほん)は明日(あした)から新年度(しんねんど)です。年(とし)は1月(がつ)1日(ついたち)から変(か)わるんです。2022年(ねん)とかの年(とし)ですね。来年(らいねん)は2023年(ねん)です。でも年度(ねんど)は4月(がつ)です。これ、なんでなんだろうと、僕(ぼく)、日本人(にほんじん)ですけど、知(し)りません。これ、調(しら)べてみたいと思(おも)います。

Nihon wa ashita kara shin’nen’do desu. Toshi wa 1gatsu tsuitachi(1tachi) kara kawaru n’desu. 2022nen toka no toshi desu ne. Rainen wa 2023nen desu. Demo nen’do wa 4gatsu desu. Kore, nan’de na n’darou to, Boku, nihon-jin desu kedo, shirimasen. kore, shirabete mitai to omoimasu.

新年度 – しんねんど – shin’nen’do
Nuevo año, nuevo ejercicio, nuevo curso
New year, new exercise, new course

年 – とし – toshi
Año
Year

変わる – かわる – kawaru
Cambiar, alterarse, variar
To change

来年 – らいねん – rainen
Próximo año, año siguiente
Next year

年度 – ねんど – nen’do
Año, ejercicio, curso
Year, exercise, course

知る – しる – shiru
Saber, conocer
Yo know

調べる – しらべる – shiraberu
Investigar, informarse, averiguar
To examine, to study, to investigate

〜て みる – ~te miru
Probar a / intentar + verb
To try to + verb

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 31 de marzo. Ahora son las 10:32 de la mañana. Hoy llueve. Hace frío.

En Japón, desde mañana empieza el nuevo año-curso. El año cambia el día 1 de enero. Eso de que este año es el 2022, ese año. El año que viene es el 2023. Pero, este año-curso cambia en abril. Yo soy japonés, pero no sé cuál es el motivo. Esto, voy a investigarlo.

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, March 31. It is now 10:32 in the morning. Today it rains. It’s cold.

In Japan, the new school and tax/fiscal year begins tomorrow. The year changes on January 1. That this year is 2022, that year. Next year is 2023. But, this year-course changes in April. I am Japanese, but I don’t know what the reason is. This, I’m going to investigate.

Well, see you tomorrow.