#128

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)26日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)です。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatu 26nichi, doyoubi. Ima, gogo 10ji desu.

聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen

今日(きょう)は、ちょっと体調(たいちょう)が悪(わる)かったです。朝(あさ)は掃除(そうじ)と洗濯(せんたく)したんですが、午後(ごご)はほぼ寝(ね)てました。僕(ぼく)は体温(たいおん)がめちゃ低(ひく)くて、35℃(ど)前半(ぜんはん)くらいです。でも、昼間(ひるま)測(はか)ったら36.8℃(さんじゅうろくどはちぶ)くらいありました。たぶん、僕(ぼく)にとっては高熱(こうねつ)なんだと思(おも)います。体(からだ)と頭(あたま)がぼーっとしてます。明日(あした)は回復(かいふく)してる。

Kyou wa, chotto taichou ga warukatta desu. Asa wa souji to sen’taku shita n’desu ga, gogo wa hobo netemashita. Boku wa taion ga mecha hikukute, 35 ℃ zen’han kurai desu. Demo, hiruma hakattara 36.8 ℃ kurai arimashita. Tabun, boku ni totte wa kounetsu na n’da to omoimasu. Karada to atama ga bootto shitemasu. Ashita wa kaifuku shiteru.

ちょっと – chotto
Un poco
A little, a few, some

体調 – たいちょう – taichou
Estado físico, condición física
Physical state, physical condition

悪い – わるい – warui
Malo, mal
Bad

体調が悪い – たいちょうがわるい – taichou ga warui
Encontrarse mal
To feel bad

朝 – あさ – asa
La mañana, por la mañana
Morning, in the morning

掃除 – そうじ – souji
Limpieza
Cleaning/p>

洗濯 – せんたく – sen’taku
Colada
Washing clothes

ほぼ – hobo
Casi
Almost

寝る – ねる – neru
Dormir, acostarse
To sleep, to lie down

体温 – たいおん – taion
Temperatura corporal
Body temperature

めちゃ(めちゃくちゃ) – mecha(mechakucha)
Excesivamente, desmesuradamente
Excessively

低い – ひくい – hikui
Bajo, pequeño
Low, small

前半 – ぜんはん – zen’han
Primera mitad
First half

くらい – kurai
Sobre, alrededor de, más o menos
About, around, more or less

でも – demo
Pero, sin embargo
But, however

昼間 – ひるま – hiruma
Mediodía
Noon

測る – はかる – hakaru
Medir
To measure

多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe

〜にとって(は) – ~ni totte (wa)
Según…., para…..
For…., to….

高熱 – こうねつ – kounetsu
Fiebre alta
High fever

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

体 – からだ – karada
Cuerpo
Body

頭 – あたま – atama
Cabeza
Head

ぼーっとする – bootto suru
Estar distraído, atontarse
To be distracted, to stupefy

回復 – かいふく – kaifuku
Recuperación, mejoría, convalecencia, restablecimiento
Recovery, improvement, convalescence

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 26 de marzo. Ahora son las 10:00 de la tarde.

Hoy me encontraba un poco mal. Por la mañana hice la limpieza y la colada, pero casi toda la tarde estuve durmiendo. Yo tengo temperatura corporal muy baja, menos de 35.5 grados. Pero cuando la tomé al mediodía, tenía 36.8. Probablemente para mí es fiebre alta, ya que estoy atontado. ¡Que mañana esté recuperado!

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, March 26. Now it’s 10:00 in the afternoon.

I felt a little sick today. In the morning I did the cleaning and laundry, but most of the afternoon I slept. I have very low body temperature, less than 35.5 degrees. But when I took it at noon, it was 36.8. It’s probably a high fever for me, since I’m groggy. May he be recovered tomorrow!

Well, see you tomorrow.