https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 25nichi, kin’youbi. Ima, gozen 9ji. Tabun kyou mo hareru to omoimasu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
多分 – たぶん – tabun
Quizá, a lo mejor
Maybe
晴れる – はれる – hareru
Despejarse, hacer buen tiempo
To be clear, to be nice weather
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
Kinou, Yuuchuubu de ryouri tsukuru douga, maa yousuru ni reshipi douga da ne. Boku, ryouri, kekkou suki desu. Tabun, tokui tte itte mo ii, kana. De, hon’tou, boku tte, kanari tan’jun na n’desu yo ne. Aa iu no miru to, jibun mo tsukuritaku naru. De, tomodachi toka, min’na ni gochisou shitaku naru n yo ne. Maa, jibun de mo taberu kedo ne, kou, min’na ni hurumai tai ne. Hon’tou, umai mon wa seigi da yo.
料理 – りょうり – ryouri
Cocina, comida
Dish, food
作る – つくる – tsukuru
Hacer, producir, fabricar
To do, to make, to produce
動画 – どうが – douga
Video
Video
要するに – ようするに – yousuru ni
En resumen, en fin, en una palabra
In summary, anyway, in one word
レシピ – reshipi
Receta
Recipe
結構 – けっこう – kekkou
Bastante (más que la espectativa)
Quite
好き – すき – suki
Favorito, gustar
Favorite, to like
得意 – とくい – tokui
Darse bien, ser fuerte en
To be good, to be strong
言う – いう – iu
Decir, contar
To say, to talk
〜かな – ~kana
Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será…, no sé si….
Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…, I don’t know…
本当に – ほんとうに – hon’tou ni
De verdad, en serio
Really, truly
かなり – kanari
Bastante
Pretty, fairly
単純 – たんじゅん – tan’jun
Simple, sencillo
Simple, easy
見る – みる – miru
Ver, mirar
To watch, to see
自分 – じぶん – jibun
Uno/a mismo/a, sí mismo/a
Oneself
〜たい – ~tai
Querer +verbo infinitivo
To want to +verb
〜くなる – ~ku naru
Convertirse en
To become
みんな – min’na
Todos
All, everybody
ご馳走する – ごちそうする – gochisou suru
Invitar a uno a una buena comida
To treat one to a nice meal, to entertain
食べる – たべる – taberu
Comer
To eat
振る舞う – ふるまう – furumau
Invitar a uno a comer, ofrecer a uno una comida, convidar
To invite one to eat, to offer one a meal, to invite
うまい – umai
Rico, delicioso
Tasty, delicious
もん＝もの – mon＝mono
Cosa, objeto, persona
Thing, object, person
正義 – せいぎ – seigi
Justicia
Justice
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 25 de marzo. Ahora son las 09:00 de la mañana. Creo que va a estar despejado hoy también.
Ayer, veía videos de cómo cocinar en YouTube, diciendo en una palabra, videos de receta. Me gusta cocinar. No sé, pero quizá, me atreva decir que se me da bien cocinar. Y, soy muy simple. Veo esos videso y me entran ganas de hacerlo. Y, cocinar para mis amigos e invitarles a comer. COmo yo también pero me gustaría ofrecer a los demás también. En serio, no hay nada mejor que comer cosas deliciosas.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, March 25. Now it is 09:00 in the morning. I think it’s going to be clear today too.
Yesterday, I watched how-to-cook videos on YouTube, saying in a word, recipe videos. I like to cook. I don’t know, but maybe I dare to say that I’m good at cooking. And, I am very simple. I see those videos and I want to do it. And, cook for my friends and invite them to eat. I also eat but would like to offer to others as well. Seriously, there is nothing better than eating delicious things.
Well, see you tomorrow.
