#126

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

Más abajo la traducción / Below the translation

Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)24日(にじゅうよっか)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)59分(ふん)。天気(てんき)いいです。だから気分(きぶん)もいいですね。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 24ka, mokuyoubi. Ima, gozen 11ji 59 fun. Ten’ki ii desu. Dakara kibun mo ii desu ne.

聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen

天気 – てんき – ten’ki
Tiempo, estado atmosférico
The weather

良い – いい – ii
Bueno, bien
Good, well

だから – dakara
Por eso, por lo tanto
Therefore, thus

気分 – きぶん – kibun
Estado de ánimo, humor, sensación
Mood, feeling

僕(ぼく)は、目(め)が少(すこ)し悪(わる)くてコンタクトレンズをすることがあるんですよね。で、今日(きょう)の朝(あさ)、コンタクトレンズをつけようと思(おも)ってたんですが、でも、急(いそ)いでるときに限(かぎ)って、全然(ぜんぜん)、あれ、目(め)にうまく入(はい)らないんですよね。うまく眼球(がんきゅう)につかない、というか。あと、入(はい)っても、違和感(いわかん)あって、取(と)って洗(あら)ってまたつける。で、そのときもまたうまく目(め)に入(はい)らない。こういうこと、よくありません？

Boku wa, me ga sukoshi warukute kon’takutoren’zu wo suru koto ga aru n’desu yo ne. De, kyou no asa, kon’takutoren’zu o tsukeyou to omotteta n’desu ga, demo, isoideru toki ni kagitte, zenzen, are, me ni umaku hairanai n’desu yo ne. Umaku gan’kyuu ni tsuka nai, to iu ka. Ato, haitte mo, iwakan atte, totte aratte mata tsukeru. De, sono toki mo mata umaku me ni hairanai. Kou iu koto, yoku arimasen?

目 – め – me
Ojo
Eye

少し – すこし – sukoshi
Un poco
A little

悪い – わるい – warui
Malo, mal
Bad

コンタクトレンズ – kon’takutoren’zu
Lentillas
Contact lenses

〜ことがある – ~koto ga aru
A veces ocurre ~
Sometimes it happens ~

つける – tsukeru
Poner, pegar
To put, to paste

思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think

でも – demo
Pero, sin embargo
But, however

急いでいる – いそいでいる – isoide iru
Tener prisa
To be in a hurry

〜に限って – 〜にかぎって – ~ni kagitte
Sólo…
Only…

全然 – ぜんぜん – zen’zen
Nada
Nothing

うまく – umaku
Bien, hábilmente
Well, good, cleverly

入る – はいる – Sen’takumono
Entrar, caber
To enter, to come in

眼球 – がんきゅう – gan’kyuu
Globo ocular
Eyeball

違和感 – いわかん – iwakan
Sensación molesta, sentido de incongruencia
Upset feeling, sense of incongruity

ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist

取る – とる – toru
Coger, agarrar
To take

洗う – あらう – arau
Lavar, limpiar
To wash, to clean

また – mata
Otra, otra vez
Again

よく – yoku
Con frecuencia, frecuentemente
Frequently

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow

Traducción / Translation

Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 24 de marzo. Ahora son las 11:59 de la mañana. Hace buen tiempo. Por eso, buena sensación.

Yo tengo un poco de miopía y a veces me pongo las lentillas. Y esta mañana, quería ponérmelas pero justo cuando tengo prisa, no entran en los ojos. Bueno, no sé si decir que no se pegan a los globos oculares. Después, me las pongo pero me molestan así que las saco, las lavo y vuelvo a ponérmelas. Pero, ahí tampoco me entran tan fácil. ¿No os pasa muchas veces?

Pues eso, hasta mañana.

Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, March 24. It is now 11:59 in the morning. Nice weather. Therefore, a good feeling.

I have a little myopia and sometimes I wear contact lenses. And this morning, I wanted to put them on but just when I’m in a hurry, they don’t go into my eyes. Well, I don’t know whether to say they don’t stick to the eyeballs. Then I put them on but they bother me so I take them out, wash them and put them back on. But, I don’t get that easy there either. Doesn’t it happen to you many times?

Well, see you tomorrow.