https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
Más abajo la traducción / Below the translation
Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 22nichi, kayoubi. Ima, gozen 11ji 45fun. Chotto kumottemasu ga, kyou mo, attakai desu.
聞く – きく – kiku
Escuchar
To listen
夜 – よる – yoru
Noche, por la noche
Night, at night
雨が降る – あめがふる – ame ga furu
Llover
To rain
思う – おもう – omou
Pensar, creer
To think
でも – demo
Pero, sin embargo
But, however
雲 – くも – kumo
Nube
A cloud
ある – aru
Haber, existir, tener
There is/are, to exist
〜けど – ~kedo
Pero, aunque
But, although
晴れ – はれ – hare
Despejado, buen tiempo
Clear, good weather
寒い – さむい – samui
Frío
Cold
〜ので – ~node
Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
Because…., so… [same as 〜から(kara)]
春 – はる – haru
Primavera
Spring
〜になる – ~ni naru
Convertirse en
To become
〜ていく – ~te iku
Ir+gerundio // Expresa que una situación o estado fue o irá cambiando.
Go + ~ing // Expresses that a situation or state was or will change.
感じ – かんじ – kan’ji
Sensación, impresión
Feeling, impression
Kinou, kekkou neta noni, kyou wa mechakucha nemui desu. Yoku sa, gamu kamu to ii toka iu kedo, are, kiita tameshi nai n’da kedo. Ichiban ii no ga tatte karuku ugoku. Suwatteru to nemuke ni makeru kara ne.
昨日 – きのう – kinou
Ayer
Yesterday
凄い – すごい – sugoi
Extraordinario, fenomenal, sensacional
Extraordinary, phenomenal, sensational
眠い – ねむい – nemui
Tener sueño
Sleepy
話 – はなし – hanshi
Cuento, relato, historia
A story, a tale, a topic
結局 – けっきょく – kekkyoku
Al fin, después de todo, al fin al cabo
After all, in the end
うとうとする – utouto suru
Adormitar, adormilarse, adormecerse
To doze, to fall asleep, to drowse
多い – おおい – ooi
Mucho, abundante
Much, abundant
結構 – けっこう – kekkou
Bastante (más que la espectativa)
Quite
無駄な – むだな – muda na
Inútil, infructuoso, innecesesario
Useless, fruitless, unnecessary
時間 – じかん – jikan
Tiempo
Time
過ごす – すごす – sugosu
Pasar
To spend, to pass
全く – まったく – mattaku
Completamente, totalmente realmente, en absoluto
Completely, totally really, at all
生産的な – せいさんてきな – seitanteki na
Productivo
Productive
損 – そん – son
Pérdida, daño, perjuicio, desventaja
Lost, damage, disadvantage
損する – そんする – son suru
Perder, salir perdiendo, sufrir pérdidas
To lose, to suffer losses
気分 – きぶん – kibun
Estado de ánimo, humor, sensación
Mood, feeling
逆 – ぎゃく - gyaku
Contrario, revés, opuesto
Contrary, reverse, opposite
〜にする – ~ni suru
Convertir
To turn into
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
また明日 – またあした – mata ashita
Hasta mañana
See you tomorrow
Traducción / Translation
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es miércoles día 23 de marzo. Ahora son las 8:45 de la mañana. Creo que por la noche estaba lloviendo. Pero ahora está despejado aunque con nubes. No hace frío y da la sensación de que la primavera se está acercando.
Ayer dije que tenía mucho sueño y al final, hubo muchos momentos que estaba adormitados y fue bastante infructuoso. No fue nada productivo el día. Tengo la sensación de que había perdido un día. Así que, intento a que hoy sea todo lo contrario.
Pues eso, hasta mañana.
Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Wednesday, March 23. It is now 8:45 in the morning. I think at night it was raining. But now it is clear although with clouds. It’s not cold and it gives the feeling that spring is approaching.
Yesterday I said that I was very sleepy and in the end, there were many times when I was sleepy and it was quite unsuccessful. The day was not productive at all. I feel like I had wasted a day. So, I try to make today the opposite.
Well, see you tomorrow.
