#124

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。<今日(きょう)は、3月(がつ)22日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)45分(ふん)。ちょっと曇(くも)ってますが、今日(きょう)も、暖(あたた)かいです。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 22nichi, kayoubi. Ima, gozen 11ji 45fun. Chotto kumottemasu ga, kyou mo, attakai desu.

🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen

🇯🇵曇っている – くもっている – kumotte iru
🇪🇸Estar nublado
🇬🇧To be cloudy

🇯🇵暖かい – あたたかい/あったかい – atatakai / attakai
🇪🇸Templado, apacible
🇬🇧Warm

昨日(きのう)、結構(けっこう)寝(ね)たのに、今日(きょう)はめちゃくちゃ眠(ねむ)いです。よくさ、ガム噛(か)むといいとかいうけど、あれ、効(き)いた例(ためし)ないんだけど。一番(いちばん)いいのが立(た)って軽(かる)く動(うご)く。座(すわ)ってると眠気(ねむけ)に負(ま)けるからね。

Kinou, kekkou neta noni, kyou wa mechakucha nemui desu. Yoku sa, gamu kamu to ii toka iu kedo, are, kiita tameshi nai n’da kedo. Ichiban ii no ga tatte karuku ugoku. Suwatteru to nemuke ni makeru kara ne.

🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite

🇯🇵寝る – ねる – neru
🇪🇸Dormir, acostarse
🇬🇧To sleep, to lie down

🇯🇵〜のに – ~noni
🇪🇸Aunque, a pesar de
🇬🇧Even if, although

🇯🇵めちゃめちゃ(めちゃくちゃ) – mechamecha(mechakucha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively

🇯🇵眠い – ねむい – nemui
🇪🇸Tener sueño
🇬🇧Sleepy

🇯🇵よく – yoku
🇪🇸Con frecuencia, frecuentemente
🇬🇧Frequently

🇯🇵ガム – gamu
🇪🇸Chicle
🇬🇧Chewing gym

🇯🇵噛む – かむ – kamu
🇪🇸Morder, masticar, mordisquear
🇬🇧To bite

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵効く – きく – kiku
🇪🇸Tener efecto, ser eficaz
🇬🇧To be effective, to work

🇯🇵例 – ためし – tameshi
🇪🇸Ejemplo, precedente
🇬🇧Example, precedent

🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)

🇯🇵一番 – いちばん – ichiban
🇪🇸El/la más (superlativo)
🇬🇧The most (superlative)

🇯🇵立つ – たつ – tatsu
🇪🇸Levantarse, ponerse de pie
🇬🇧To get up, to stand up

🇯🇵軽く – かるく – karuku
🇪🇸Ligeramente, levemente, fácilmente
🇬🇧Slightly, easily

🇯🇵動く – うごく – ugoku
🇪🇸Moverse
🇬🇧To move

🇯🇵座っている – すわっている – suwatte iru
🇪🇸Estar sentado
🇬🇧To be seated, to be sitting

🇯🇵眠気 – ねむけ – nemuke
🇪🇸Sueño, somnolencia
🇬🇧Sleepiness, drowsiness

🇯🇵負ける – まける – makeru
🇪🇸Perder, ser vencido
🇬🇧To be defeated, to be beaten, to lose

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es martes día 22 de marzo. Ahora son las 11:45 de la mañana. Está nublado pero hoy tampoco hace frío.

Ayer dormí más que suficiente pero hoy tengo muchísimo sueño. Dicen muchas veces que para combatir contra sueño funciona masticar chicle pero nunca funcionó. La mejor manera para combatir contra sueño es ponerse de pie y moverse un poco. Porque estás perdido si estás sentado.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Tuesday, March 22. It is now 11:45 in the morning. It’s cloudy but it’s not cold today either.

Yesterday I slept more than enough but today I am very sleepy. They often say that chewing gum works to combat sleep, but it never worked. The best way to combat sleepiness is to stand up and move around a bit. Because you are lost if you are sitting.

Well, see you tomorrow.