#120

https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo

👇Más abajo la traducción / Below the translation👇

🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴

おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)18日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)37分(ふん)。今日(きょう)も、天気(てんき)めちゃいいです。よく考(かんが)えたら、明(あか)るくなるの早(はや)くなりましたね。

Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 18nichi, kin’youbi. Ima, gozen 8ji 37fun. Kyou mo, ten’ki mecha ii desu. Yoku kan’gaeta ra, akaruku naru no hayaku narimashita ne.

🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen

🇯🇵めちゃ(めちゃくちゃ) – mecha(mechakucha)
🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente
🇬🇧Excessively

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵考える – かんがえる – kan’gaeru
🇪🇸Pensar
🇬🇧To think

🇯🇵明るい – あかるい – akarui
🇪🇸Claro, luminoso
🇬🇧Clear, bright

🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵明るくなる – あかるくなる -　akaruku naru
🇪🇸Aclararse, clarear
🇬🇧To clear up, to lighten

🇯🇵早い – はやい – hayai
🇪🇸Pronto, temprano
🇬🇧Soon, early

🇯🇵早くなる – はやくなる -　hayaku naru
🇪🇸Adelantar (fheca, tiempo…etc.)
🇬🇧To move forward (date, time…etc.)

明(あか)るくなるの早(はや)くなったで思(おも)い出(だ)したけど、またサマータイムになりますね。前(まえ)さ、なんか、サマータイムをなくすっていう話(はなし)になってなかった？もう決定(けってい)してるんでしょうか。まあ、なんでもいいけど、もう、正直(しょうじき)、こうやって振(ふ)り回(まわ)されるの疲(つか)れたと思(おも)いません？僕(ぼく)だけ？

Akaruku naru no hayaku natta de omoidashita kedo, mata samaataimu ni nari masu ne. Mae sa, nan’ka, samaataimu o nakusu tte iu hanashi ni natte nakatta? Mou kettei shiteru n’deshou ka. maa, nan’demo ii kedo, mou, shoujiki, kou yatte furimawasareru no tsukareta to omoimasen? Boku dake?

🇯🇵思い出す – おもいだす – omoidasu
🇪🇸Recordar, acordarse
🇬🇧To remember, to recall

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵また – mata
🇪🇸Otra, otra vez
🇬🇧Again

🇯🇵サマータイム – samaataimu
🇪🇸Horario de verano
🇬🇧Summer time, daylight saving time

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes / delante
🇬🇧Before / in front

🇯🇵無くす – なくす – nakusu
🇪🇸Perder, sumpimir, hacer desaparecer, eliminar
🇬🇧To lose, to destroy, to make disappear, to eliminate

🇯🇵話 – はなし – hanshi
🇪🇸Cuento, relato, historia
🇬🇧A story, a tale, a topic

🇯🇵もう – mou
🇪🇸Ya
🇬🇧Already, now

🇯🇵決定 – けってい – kettei
🇪🇸Decisión
🇬🇧Decision

🇯🇵決定する – けっていする – kettei suru
🇪🇸Decidir
🇬🇧To decide

🇯🇵なんでもいい – nan demo ii
🇪🇸No importa, no tiene importancia, da lo mismo, intrascendente
🇬🇧It doesn’t matter, inconsequential

🇯🇵正直 – しょうじき – shoujiki
🇪🇸Sincero, honesto, sinceramente, honestamente
🇬🇧Sincere, honest, sincerely, honestly

🇯🇵振り回される – ふりまわされる – furimawasareru
🇪🇸Ser mareado
🇬🇧To be dizzy

🇯🇵疲れる – つかれる – tsukareru
🇪🇸Cansarse, agotarse
🇬🇧To get tired, to wear out

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

🇯🇵〜だけ – ~dake
🇪🇸Sólo
🇬🇧Only

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es viernes día 18 de marzo. Ahora son las 8:37 de la mañana. Ahora que pienso, ahora es de día más temprano.

Hablando de amanecer más temprano me acordé de que pronto cambia la hora. ¿Antes no hablaban de eliminar el horario de verano? ¿Ya está tomada la decisión? Bueno, eso me da igual, pero no creéis que ya estamos cansados de que nos mareen de esta forma? ¿O sólo estoy yo?

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Friday, March 18. It is now 8:37 in the morning. Come to think of it, now the day dawns earlier.

Speaking of getting up earlier, I remembered that daylight saving time is coming soon. Didn’t they talk about eliminating daylight saving time before? Has the decision been made? Well, I don’t care, but don’t you think we’re tired of being dizzy like this? Or is it just me?

Well, see you tomorrow.