https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 17nichi, mokuyoubi. Ima, gozen 10ji 44pun. Kyou ha, kaisei desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵快晴 – かいせい – kaisei
🇪🇸Tiempo estupendo
🇬🇧Fine weather
Kinou, Nihon de kanari ookii jishin ga atta mitai desu. Sore o shitta no ga chotto osokatta n’desu yo ne. Tomodachi ga hitori soko ni sun’deru n’desu kedo, nan’ka, ima sara messee-ji okuru no mo, dou na n’darou, to. Kou, taimingu o nogashita kan’ji na n’desu yo ne. Tabun son’nani higai wa nakatta mitai na n’desu ga, kore ne, kinou to onaji desu kedo, nin’gen, shizen o mae ni shita ra, hon’tou, kuso mitai na son¡zai de shika nai yo. Un.
🇯🇵かなり – kanari
🇪🇸Bastante
🇬🇧Pretty, fairly
🇯🇵大きい – おおきい – ookii
🇪🇸Grande
🇬🇧Big, huge
🇯🇵地震 – じしん – jishin
🇪🇸Terremoto
🇬🇧Earthkquake
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, tener, existir
🇬🇧There is/are….
🇯🇵〜みたい(な) – ~mitai (na)
🇪🇸Como… / parece que…, se ve que…
🇬🇧Like… / it seems that…
🇯🇵知る – しる – shiru
🇪🇸Saber, conocer
🇬🇧Yo know
🇯🇵遅い – おそい – osoi
🇪🇸Lento, tarde
🇬🇧Slow, late
🇯🇵友達 – ともだち – tomodachi
🇪🇸Amigo, amistad
🇬🇧Friend, friendship
🇯🇵住む – すむ – sumu
🇪🇸Vivir, residir, habitar
🇬🇧To live, to reside,
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵今更 – いまさら – imasara
🇪🇸Ya, a estar alturas, ahora
🇬🇧Already, too late, now
🇯🇵送る – おくる – okuru
🇪🇸Enviar, mandar
🇬🇧To send
🇯🇵メッセージ – messeeji
🇪🇸Mensaje
🇬🇧Message
🇯🇵タイミング – taimingu
🇪🇸Momento, timing
🇬🇧Moment, timing
🇯🇵逃す – のがす – nogasu
🇪🇸Dejar escapar, hacer escapar, soltar, liberar
🇬🇧To let escape, to let go, release
🇯🇵タイミングを逃す – タイミングをのがす – taimingu o nogasu
🇪🇸Dejar pasar la oportunidad, dejar escapar la oportunidad
🇬🇧To let the opportunity go, to let the opportunity pass
🇯🇵感じ – かんじ – kan’ji
🇪🇸Sensación, impresión
🇬🇧Feeling, impression
🇯🇵多分 – たぶん – tabun
🇪🇸Quizá, a lo mejor
🇬🇧Maybe
🇯🇵被害 – ひがい – higai
🇪🇸Daño
🇬🇧Damage
🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
🇯🇵同じ – おなじ – onaji
🇪🇸Igual
🇬🇧Same
🇯🇵人間 – にんげん – nin’gen
🇪🇸Hombre, ser humano
🇬🇧Man, human being
🇯🇵自然 – しぜん – shizen
🇪🇸Naturaleza
🇬🇧Nature
🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes / delante
🇬🇧Before / in front
🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵糞 – くそ – クソ – kuso
🇪🇸Mierda, heces
🇬🇧Shit, feces
🇯🇵存在 – そんざい – son’zai
🇪🇸Existencia, ser
🇬🇧Existence
🇯🇵〜しか – ~shika
🇪🇸Sólo + verbo en negativo
🇬🇧Only + verb negative form
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 17 de marzo. Ahora son las 10:44 de la mañana. Hoy hace muy buen tiempo.
Ayer parece que hubo un terremoto bastante grande en Japón. Yo me enteré un poco tarde. Un amigo vive por esa zona y, mandarle un mensaje ahora, después de haber pasado un día, como que, no sé. Como si ya fuera un poco tarde. Creo que no hubo daños pero, dije lo mismo ayer, nosotros humanos ante la naturaleza, no somos nadie.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, March 17. It is now 10:44 in the morning. The weather is very good today.
Yesterday it looks like there was a pretty big earthquake in Japan. I found out a little late. A friend lives in that area and, sending him a message now, after spending a day, like, I don’t know. As if it were already a little late. I think there was no damage but, I said the same thing yesterday, we humans before nature, we are nobody.
Well, see you tomorrow.
