https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiha, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 11nichi, kin’youbi. Ima, gozen 8ji 50pun. Ima, hareteru n’desu ga, ato kara dou naru deshou ka.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵朝 – あさ – asa
🇪🇸La mañana, por la mañana
🇬🇧Morning, in the morning
🇯🇵晴れている – はれている – hareteiru
🇪🇸Estar despejado
🇬🇧To be clear
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵昼間 – ひるま – hiruma
🇪🇸Mediodía
🇬🇧Noon
🇯🇵ちょうど – choudo
🇪🇸Justo
🇬🇧Just
🇯🇵洗濯物 – せんたくもの – Sen’takumono
🇪🇸Ropa lavada
🇬🇧Washng, laundry
🇯🇵干す – ほす – hosu
🇪🇸Secar(tender ropa para secar)
🇬🇧To dry
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵〜とき[に] – ~toki [ni]
🇪🇸Cuando…
🇬🇧When…
🇯🇵雨が降る – あめがふる – ame ga furu
🇪🇸Llover
🇬🇧To rain
🇯🇵結構 – けっこう – kekkou
🇪🇸Bastante (más que la espectativa)
🇬🇧Quite
🇯🇵不安定 – ふあんてい – fuantei
🇪🇸Inestable
🇬🇧Unstable
Kyou wa, kanashii koto ni hanasu koto ga nai n’desu yo ne. Kon’shuu, taishite isogashikunakatta hazu na noni, kintore mo ran’ningu mo dekin’katta shi. Motto yaku ni tatsu you na koto hanashitakatta ri suru n’da kedo ne. Toriaezu jibun ni hara ga tatsu n’da kedo, son’na koto itteta tte shouganai node, kyou wa, koko made. Min’na mo, nanimo nai toki wa gan’batte mo shikatanai node, sou iu toki wa, koohii demo non’de, hitoiki tsuite, mattari ikimashou.
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter
🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)
🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk
🇯🇵後 – あと – ato
🇪🇸Después
🇬🇧After
🇯🇵いろんな – iron’na
🇪🇸Varios, diversos, distintos, muchos
🇬🇧Several, various
🇯🇵ところ – tokoro
🇪🇸Lugar, sitio
🇬🇧Place
🇯🇵見る – みる – miru
🇪🇸Ver, mirar
🇬🇧To watch, to see
🇯🇵テロ – tero
🇪🇸Terrorismo, atentado terrorista
🇬🇧Terrorism, terrorist attack
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist
🇯🇵震災 – しんさい – shin’sai
🇪🇸Desastre provocado por terremoto
🇬🇧Earthquake disaster
🇯🇵起こる – おこる – okoru
🇪🇸Ocurrir, pasar, suceder
🇬🇧To happen, to occur, to pass
🇯🇵アパートシェア – apaatoshea
🇪🇸Compartir piso/apartamento
🇬🇧Share flat/apartment
🇯🇵出身 – しゅっしん – shusshin
🇪🇸Originario de, natural de
🇬🇧From, native of
🇯🇵母親 – ははおや – hahaoya
🇪🇸Madre
🇬🇧Mother
🇯🇵看護婦 – かんごふ – kan’gofu
🇪🇸Enfermera
🇬🇧Nurse
🇯🇵病院 – びょういん – byouin
🇪🇸Hospital
🇬🇧Hospital
🇯🇵勤める – つとめる – tsutomeru
🇪🇸Trabajar en
🇬🇧To work in
🇯🇵大変 – たいへん – taihen
🇪🇸Grave, serio, difícil, molesto, mucho, enorme
🇬🇧Serious, difficult, annoying, very, enormous
🇯🇵記憶 – きおく – kioku
🇪🇸Recuerdo, memoria
🇬🇧Memory
🇯🇵確か – たしか – tashika
🇪🇸Seguramente, probablemente
🇬🇧Surely probably
🇯🇵津波 – つなみ – tsunami
🇪🇸Tsunami
🇬🇧Tsunami
🇯🇵映像 – えいぞう – eizou
🇪🇸Imagen
🇬🇧Image
🇯🇵思い出 – おもいで – omoide
🇪🇸Recuerdo, memoria
🇬🇧Memory
🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵世界 – せかい – sekai
🇪🇸Mundo
🇬🇧World
🇯🇵平和 – へいわ – heiwa
🇪🇸Paz
🇬🇧Peace
🇯🇵みんな – min’na
🇪🇸Todos
🇬🇧All, everybody
🇯🇵健康 – けんこう – ken’kou
🇪🇸Salud, sano, buena salud
🇬🇧Health, healthy, good health
🇯🇵幸せ – しあわせ – shiawase
🇪🇸Felicidad, feliz
🇬🇧Happiness, happy
🇯🇵当たり障りのない – あたりさわりのない – atarisawari no nai
🇪🇸Inofensivo, evasivo
🇬🇧harmless, evasive
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 12 de marzo. Ahora son las 5:13 de la tarde. Hoy, por la mañana hacía sol pero al mediodía, justo cuando iba a tender la ropa llovió y a partir de ese momento bastante inestable.
Ayer dije que no tenía de qué hablar pero después me di cuenta de que ayer fue el día del atentado de Madrid y de que un terremoto provocó desastre en Japón porque vi en varios sitios. El atentado de Madrid, justo mi compañera del piso de aquel momento era de Madrid y su madre trabajaba en un hospotal, y recuerdo que mi compañera del piso dijo que (su madre dijo que) había sido una situación muy difícil. Y el terremoto de Japón, recuerdo que vi en las noticias o en algo, las imagenes de tsunami. Lo que yo puedo decir es que, bueno, es un comentario inofensivo e insípido pero ojalá haya paz en el mundo y todos estén sanos y felices.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, March 12. It is now 5:13 in the afternoon. Today, in the morning it was sunny but at noon, just when I was going to let the laundry dry, it rained and from that moment on it was quite unstable.
Yesterday I said I had nothing to talk about but then I realized that yesterday was the day that there was a terrorist attack in Madrid and that an earthquake caused disaster in Japan because I saw it in several places. The terrorist attack in Madrid, just my flatmate at that time was from Madrid and her mother worked in a hospital, and I remember that my flatmate said that (her mother said that) it had been a very difficult situation . And the earthquake in Japan, I remember I saw in the news or something, the tsunami images. What I can say is that, well, it is a harmless and insipid comment but I hope there is peace in the world and everyone is healthy and happy.
Well, see you tomorrow.
