https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiha, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatu tooka(10ka), mokuyoubi. Ima, gozen 9ji 16pun. Ima, kumottemasu. Demo saikin, ten’ki ga amanojaku na node, ato de dou naru ka, wakari masen.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵曇っている – くもっている – kumotte iru
🇪🇸Estar nublado
🇬🇧To be cloudy
🇯🇵最近 – さいきん – saikin
🇪🇸Últimamente
🇬🇧Lately
🇯🇵天気 – てんき – ten’ki
🇪🇸Tiempo, estado atmosférico
🇬🇧The weather
🇯🇵天の邪鬼 – あまのじゃく – amanojaku
🇪🇸Espíritu de contradicción
🇬🇧Perversity
🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]
🇯🇵後 – あと – ato
🇪🇸Después
🇬🇧After
🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become
Kinou, hisashiburi ni Nihon no tomodachi to den’wa de hanasu tte iimashita ga, nan’dakan’da 2jikan ijou hanashitemashita. Boku to wa chigau shiten de, chigau iken wo kiite, chotto damedashi sareru no mo, warukunai n’desu yo ne. Yappari, jibun wa, maa, kenasareru, demo nai kedo, nan darou. Hiteiteki, demo, nai na. Maa, chotto, sono kan’gae, chigau no mo aru yo? tte iu shiteki ga, shigeki ni naru n’desu yo ne.
🇯🇵久しぶりに – ひさしぶりに – hisashiburi ni
🇪🇸Después de micho tiempo
🇬🇧After a long time
🇯🇵友達 – ともだち – tomodachi
🇪🇸Amigo, amistad
🇬🇧Friend, friendship
🇯🇵電話 – でんわ – den’wa
🇪🇸Teléfono
🇬🇧Telephone
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk
🇯🇵なんだかんだ – nan’dakan’da
🇪🇸Sea lo que sea, de todas formas, entre otras cosas
🇬🇧Whatever it is, anyway, among other things
🇯🇵〜以上 – 〜いじょう – ~ijou
🇪🇸Más de, más que
🇬🇧More of, more than
🇯🇵違う – ちがう – chigau
🇪🇸Diferenciarse, diferente, distinto
🇬🇧To be different
🇯🇵視点 – してん – shiten
🇪🇸Punto de vista
🇬🇧Point of view
🇯🇵意見 – いけん – iken
🇪🇸Opinión, punto de vista
🇬🇧Opinion
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵ちょっと – chotto
🇪🇸Un poco
🇬🇧A little, a few, some
🇯🇵ダメ出しする – ダメだしする – damedashi suru
🇪🇸Indicar/señarar defecto, indicar/señararpunto débil
🇬🇧To indicate/point out defect, to indicate/point out weak point
🇯🇵される – sareru
🇪🇸Voz pasiva del verbo Suru
🇬🇧Passive voice of the verb Suru
🇯🇵悪い – わるい – warui
🇪🇸Malo, mal
🇬🇧Bad
🇯🇵やっぱり – yappari
🇪🇸Como se pensaba/imaginaba, después de todo, a pesar de ello
🇬🇧As expected, after all, in spite of it
🇯🇵自分 – じぶん – jibun
🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a
🇬🇧Oneself
🇯🇵けなす – kenasu
🇪🇸Criticar
🇬🇧To criticize
🇯🇵けなされる – kenasareru
🇪🇸Ser criticado
🇬🇧To be criticized
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵否定的 – ひていてき – hiteiteki
🇪🇸Negativo
🇬🇧Negative
🇯🇵考え – かんがえ – kan’gae
🇪🇸Idea, opinión, pensamiento
🇬🇧Idea, opinion, thought
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist
🇯🇵指摘 – してき – shiteki
🇪🇸Indicación, señalamiento
🇬🇧indication, signaling
🇯🇵刺激- しげき – shigeki
🇪🇸Estímulo, incentivo, impulso, excitación
🇬🇧Stimulus, inducement, impulse, excitement
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 10 de marzo. Ahora son las 9:16 de la mañana. Ahora está nublado. Pero últimamente el tiempo está muy cambiante, no sé cómo estatá después.
Ayer dije que iba a hablar por teléfono con un amigo de Japón después de mucho tiempo, al final estuve hablando más de 2 horas. No está nada mal escuchar opiniones diferentes de un punto de vista diferente que el mío, y que me señale mis defectos. Es que a mí, bueno, no es que me critique…cómo diría. Estar en contra, tampoco. Bueno, me estimula que me diga; esa idea, hay otra diferente, ¿vale?
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, March 10. It is now 9:16 in the morning. Now it’s cloudy. But lately the weather is very changeable, I don’t know how it is afterwards.
Yesterday I said I was going to talk on the phone with a friend in Japan after a long time, in the end I was talking for more than 2 hours. It’s not bad to hear different opinions from a different point of view than mine, and to point out my flaws. It’s that I, well, it’s not that he criticizes me…how shall I say. To be against, neither. Well, it stimulates me that you tell me; that idea, there is a different one, okay?
Well, see you tomorrow.
