https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo
👇Más abajo la traducción / Below the translation👇
🔴Transcripción / Transcription – Vocabulario / Vocabulary🔴
おはよう、こんにちは、こんばんは。
Ohayou, kon’nichiha, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3 gatsu nanoka(7ka), getsuyoubi. Ima, gozen 11ji 41pun. Kyou wa kaisei da kedo, samui desu.
🇯🇵聞く – きく – kiku
🇪🇸Escuchar
🇬🇧To listen
🇯🇵快晴 – かいせい – kaisei
🇪🇸Tiempo estupendo
🇬🇧Fine weather
🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although
🇯🇵寒い – さむい – samui
🇪🇸Frío
🇬🇧Cold
もう
Mou mae no koto desu kedo, 3gatsu mikka(3ka) wa hinamatsuri deshita. Boku no mouhitotsu no poddo kyasuto(podcast) no episoodo de sore ni tsuite shirabete hanashita n’desu kedo, jitsu wa hinamatsuri ni tsuite zen’zen shirimasendeshita. Boku wa mochiron nihon’jin da kedo, kou iu Nihon no fuusyuu de, hon’tou ni, nan’tonaku shitteru dake de, to iu ka, shitteru to omotteru dake de, jitsu wa zen’zen shiranai koto tte takusan aru n’janai kana to omoimasu. Te iu ka, tabun, hoton’do da to omoimasu.
🇯🇵もう – mou
🇪🇸Ya
🇬🇧Already, now
🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes, delante
🇬🇧Before, in front
🇯🇵事 – こと – koto
🇪🇸Cosa, asunto
🇬🇧Thing, matter
🇯🇵雛祭り – ひなまつり – hinamatsuri
🇪🇸Día de las Niñas
🇬🇧Girls’ Day
🇯🇵もうひとつ – mou hitotsu
🇪🇸El/la otro/a
🇬🇧The other
🇯🇵〜について – ~ni tsuite
🇪🇸Sobre, acerca de
🇬🇧About
🇯🇵調べる – しらべる – shiraberu
🇪🇸Investigar, informarse, averiguar
🇬🇧To examine, to study, to investigate
🇯🇵話す – はなす – hanasu
🇪🇸Hablar, contar, decir
🇬🇧To talk, to speak
🇯🇵実は – じつは – jitsu wa
🇪🇸Realmente
🇬🇧Really
🇯🇵全然 – ぜんぜん – zen’zen
🇪🇸Nada
🇬🇧Nothing
🇯🇵知る – しる – shiru
🇪🇸Saber, conocer
🇬🇧Yo know
🇯🇵もちろん – mochiron
🇪🇸Por supuesto
🇬🇧Of course
🇯🇵風習 – ふうしゅう – fuushuu
🇪🇸Costumbre, hábito
🇬🇧Custom, habit
🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly
🇯🇵なんとなく – nan’tonaku
🇪🇸Sin saber por qué, sin razón particular
🇬🇧Somehow
🇯🇵知っている – しっている – shitte iru
🇪🇸Saber, conocer
🇬🇧To know
🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think
🇯🇵〜だけ – ~dake
🇪🇸Sólo
🇬🇧Only
🇯🇵たくさん – takusan
🇪🇸Mucho, abundante
🇬🇧Many, much
🇯🇵ある – aru
🇪🇸Haber, existir, tener
🇬🇧There is/are, to exist
🇯🇵〜かな – ~kana
🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será…, no sé si….
🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be…, I don’t know…
🇯🇵ていうか(というか) – te iu ka(to iu ka)
🇪🇸Más bien
🇬🇧Rather
🇯🇵多分 – たぶん – tabun
🇪🇸Quizá, a lo mejor
🇬🇧Maybe
🇯🇵ほとんど – hoton’do
🇪🇸Casi
🇬🇧Almost, nearly
そんなわけで、また
Son’nawake de, mata ashita.
🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow
🔴Traducción / Translation🔴
🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es lunes día 7 de marzo. Ahora son las 11:41 de la mañana. Hoy hace un tiempo estupendo pero hace frío.
Ya es cosa de antes, el día 3 de marzo fue Día de las Niñas. En un episodio de mi otro Podcast hablé de eso después de buscar informaciones pero en realidad, no sé nada de ese día. Yo, que soy japonés, pero hay muchas costumbres de Japón como esta y sé vagamente, más bien creo que sé pero realmente no sé nada. Más bien, quizá casi todas.
Pues eso, hasta mañana.
🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Monday, March 7. It is now 11:41 in the morning. The weather is great today but it’s cold.
It’s a thing of old, March 3rd was Girls’ Day. In an episode of my other Podcast I talked about it after looking for information but in reality, I don’t know anything about that day. I, who am Japanese, but there are many Japanese customs like this and I know vaguely, rather I think I know but I really don’t know anything. Rather, perhaps almost all.
Well, see you tomorrow.
