#107

De, terasu ni hi ga ataru you ni natta node, sen’takumono wo terasu ni hoshita n’desu kedo, fuku ni yotte wa hoshite kara 1jikan tatanai de kawakimashita. Maji de, shizen no chikara wa yabai ne. Hon’tou ni taiyou, maji sugoi. Yappari ne, shizen ga ichiban. Shizen tte idai de sa, bokura nin’gen nan’ka, hon’tou ni erasou ni shiteru kedo, shizen wo mae ni shita ra maji de chippoke na mon da yo ne. Nan’ka, sen’takumono kara tetsugakuteki na hanashi ni natta kedo.

🇯🇵日 – ひ – hi
🇪🇸Sol
🇬🇧The sun, sunshine

🇯🇵当たる – あたる – ataru
🇪🇸Chocar, dar
🇬🇧To hit

🇯🇵〜ようになる – ~you ni naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵〜ので – ~node
🇪🇸Porque…., como… [igual que 〜から(kara)]
🇬🇧Because…., so… [same as 〜から(kara)]

🇯🇵洗濯物 – せんたくもの – Sen’takumono
🇪🇸Ropa lavada
🇬🇧Washng, laundry

🇯🇵干す – ほす – hosu
🇪🇸Secar(tender ropa para secar)
🇬🇧To dry

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵服 – ふく – fuku
🇪🇸Ropa
🇬🇧Clothing

🇯🇵〜によって – ~ni yotte
🇪🇸Según
🇬🇧According

🇯🇵経つ – たつ – tatsu
🇪🇸Pasar, transcurrir
🇬🇧To pass

🇯🇵〜ないで – ~nai de
🇪🇸Sin + verbo infinitivo
🇬🇧Without verb -ing

🇯🇵乾く – かわく – kawaku
🇪🇸Secarse
🇬🇧To dry

🇯🇵マジで – maji de
🇪🇸En serio
🇬🇧Really

🇯🇵自然 – しぜん – shizen
🇪🇸Naturaleza
🇬🇧Nature

🇯🇵力 – ちから – chikara
🇪🇸Fuerza, poder, energía
🇬🇧Force, power, energy

🇯🇵やばい – ヤバイ – yabai
🇪🇸Peligroso / tremendo, extraordinario, fenomenal, sensacional
🇬🇧Dangerous / tremendous, extraordinary, phenomenal, sensational

🇯🇵本当に – ほんとうに – hon’tou ni
🇪🇸De verdad, en serio
🇬🇧Really, truly

🇯🇵太陽 – たいよう – taiyou
🇪🇸Sol
🇬🇧Sun

🇯🇵凄い – すごい – sugoi
🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional
🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational

🇯🇵やっぱり – yappari
🇪🇸Como se pensaba/imaginaba, después de todo, a pesar de ello
🇬🇧As expected, after all, in spite of it

🇯🇵一番 – いちばん – ichiban
🇪🇸El/la más (superlativo)
🇬🇧The most (superlative)

🇯🇵偉大 – いだい – idai
🇪🇸Grande, enorme, poderoso
🇬🇧big, huge, mighty

🇯🇵人間 – にんげん – nin’gen
🇪🇸Hombre, ser humano
🇬🇧Man, human being

🇯🇵偉い – えらい – erai
🇪🇸Grande, admirable, importante, sobresaliente, destacado
🇬🇧Great, admirable, important, outstanding, prominent

🇯🇵〜そう – ~sou
🇪🇸Estar a punto de, parece que
🇬🇧To be about to, it seems that

🇯🇵前 – まえ – mae
🇪🇸Antes, delante
🇬🇧Before, in front

🇯🇵前にする – まえにする – mae ni suru
🇪🇸Enfrentar
🇬🇧To face

🇯🇵ちっぽけ – chippoke
🇪🇸Muy pequeño, minúsculo, insignificante
🇬🇧very small, minuscule, insignificant

🇯🇵もん＝もの – mon＝mono
🇪🇸Cosa, objeto, persona
🇬🇧Thing, object, person

🇯🇵哲学的 – てつがくてき – tetsugakuteki
🇪🇸Filosófico
🇬🇧Philosophical

🇯🇵話 – はなし – hanshi
🇪🇸Cuento, relato, historia
🇬🇧A story, a tale, a topic

🇯🇵〜になる – ~ni naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es sábado día 5 de marzo. Ahora son las 4:37 de la tarde. Hoy hace muy buen tiempo. Tiempo estupendo.

Empezó a dar el sol en la terraza y dejé la colada a secar ahí. Y hubo ropas que estaban ya secas apernas en menos de una hora. En serio, la naturaleza es grande. En serio, el sol es fenomenal. Como sabemos, la naturaleza es la hostia. Nosotros humanos, nos damos aires de superioridad pero ante la naturaleza no somos nadie. Hablaba de la colada pero no sé por qué de repente filosófico.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Saturday, March 5. It is now 4:37 in the afternoon. Today is very good weather. Great time.

The sun began to shine on the terrace and I left the laundry to dry there. And there were clothes that were already bolted dry in less than an hour. Seriously, nature is great. Seriously, the sun is phenomenal. As we know, nature is great. We humans, we give ourselves airs of superiority but before nature we are nobody. He was talking about laundry but I don’t know why he was suddenly philosophical.

Well, see you tomorrow.