#105

Hige o sorimashita. Seikaku ni wa, karu tte iu hou ga ii kamo shiremasen ga. Motto seikaku ni wa, mijikaku suru tte iu no ga ichiban ii kana. Boku wa taimou ga mechakucha sukunakute, hige mo son’nani haenai kara, nagakunatta ra, kou, barikan mitai na yatsu de mijikaku shiteru n’desu. Demo, ichiou atacchimen’to o tsuketeru node, soko made mijikakunaranai n’desu kedo, nan’ka, kou, omoitatte atacchimento nashi de yari mashita. Kan’zen ni omoitsuki desu. Tabun, hige ga nai to, kanari wakaku mieru hazu desu. 10sai kurai wakagaetta to omoimasu.

🇯🇵髭 – ひげ – hige
🇪🇸Barba, bigote
🇬🇧Beard, moustache

🇯🇵剃る – そる – soru
🇪🇸Afeitar, rasurar
🇬🇧To shave

🇯🇵髭をそる – ひげをそる – hige o soru
🇪🇸Afeitarse, rarusarse
🇬🇧To shave

🇯🇵正確には – せいかくには – seikaku ni wa
🇪🇸Correctamente
🇬🇧Correctly

🇯🇵刈る – かる – karu
🇪🇸Cortar, segar, esquilar
🇬🇧To cut, to clip, to shear

🇯🇵言う – いう – iu
🇪🇸Decir, contar
🇬🇧To say, to talk

🇯🇵ほうがいい – ~hou ga ii
🇪🇸Mejor…
🇬🇧Better…

🇯🇵もっと – motto
🇪🇸Más
🇬🇧More

🇯🇵短い – みじかい – mijikai
🇪🇸Corto
🇬🇧Short

🇯🇵短くする – みじかくする – mijikaku suru
🇪🇸Acortar
🇬🇧To shorten

🇯🇵一番 – いちばん – ichiban
🇪🇸El/la más (superlativo)
🇬🇧The most (superlative)

🇯🇵良い – いい – ii
🇪🇸Bueno, bien
🇬🇧Good, well

🇯🇵体毛 – たいもう – taimou
🇪🇸Pelo
🇬🇧Hair

🇯🇵少ない – すくない – sukunai
🇪🇸Poco, escaso
🇬🇧Few, little

🇯🇵生える – はえる – haeru
🇪🇸Crecer, brotar
🇬🇧To grow, to sprout

🇯🇵〜から – ~kara
🇪🇸Porque…., como…
🇬🇧Because…., so…

🇯🇵長い – ながい – nagai
🇪🇸Largo
🇬🇧Long

🇯🇵〜くなる – ~ku naru
🇪🇸Convertirse en
🇬🇧To become

🇯🇵バリカン – barikan
🇪🇸Maquinilla para cortar el pelo
🇬🇧Hair clipper

🇯🇵〜みたい(な) – ~mitai (na)
🇪🇸Como…, parece que…, se ve que…
🇬🇧Like…, it seems that…

🇯🇵やつ – yatsu
🇪🇸Tipo, cosa
🇬🇧Type, person, thing

🇯🇵一応 – いちおう – ichiou
🇪🇸De todos modos, en todo caso, por el momento, de paso, ligeramente, por encima, previsionalmente
🇬🇧In any case, for the time being, incidentally, slightly, above, tentatively

🇯🇵アタッチメント – atacchimento
🇪🇸Accesorio, adjunto
🇬🇧Attachment

🇯🇵付ける – つける – tsukeru
🇪🇸Poner, añadir, adjuntar
🇬🇧To put, to add, to attach

🇯🇵〜けど – ~kedo
🇪🇸Pero, aunque
🇬🇧But, although

🇯🇵思い立つ – おもいたつ – omoitatsu
🇪🇸Ocurrirse, dedicir
🇬🇧To occur, to decide

🇯🇵無し – なし – nashi
🇪🇸No haber, no existir, sin
🇬🇧Not having, not existing, without

🇯🇵やる – yaru = する – suru
🇪🇸Hacer
🇬🇧To do

🇯🇵完全に – かんぜんに – kan’zen ni
🇪🇸Completamente, por comleto, totalmente, plenamente
🇬🇧Completely, totally, fully

🇯🇵思いつき – おもいつき – omoitsuki
🇪🇸Idea, ocurrencia
🇬🇧Idea, occurrence

🇯🇵多分 – たぶん – tabun
🇪🇸Quizá, a lo mejor
🇬🇧Maybe

🇯🇵ない – nai
🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru)
🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru)

🇯🇵かなり – kanari
🇪🇸Bastante
🇬🇧Pretty, fairly

🇯🇵若い – わかい – wakai　
🇪🇸Joven
🇬🇧Young

🇯🇵〜く見える – 〜くみえる – ~ku mieru　
🇪🇸Parecer más + adjetivo
🇬🇧To seem more + adjective

🇯🇵〜はず – ~hazu
🇪🇸Deber (de) + infinitivo
🇬🇧Must + verb

🇯🇵若返る – わかがえる – wakagaeru
🇪🇸Rejuvenecerse
🇬🇧To restore youth

🇯🇵思う – おもう – omou
🇪🇸Pensar, creer
🇬🇧To think

そんなわけで、また明日(あした)。

Son’nawake de, mata ashita.

🇯🇵また明日 – またあした – mata ashita
🇪🇸Hasta mañana
🇬🇧See you tomorrow

🔴Traducción / Translation🔴

🇪🇸Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Gracias por escuchar este podcast otro día más. Hoy es jueves día 3 de marzo. Ahora son las 9:25 de la mañana. El tiempo, ahora, está lloviendo muchísimo.

Me afeité. No sé si es mejor decir cortar. Bueno, mucho mejor me los corté muy cortos Yo tengo muy poco el pelo de cuerpo y tampoco tengo mucha barba y bigote, cuando me crecen, me los corto con una maquinilla como la de cortar el pelo. Pero, normalmente no me los corto tan cortos porque la utilizo con un accesorio, pues, no sé por qué, se me ocurrió hacerlo sin él. Simplemente algo que se me ocurrió en el momento y nada más. Quizá, si no tengo barba y bigote, aparento más joven. Creo que aparento uno 10 años menos de lo que tengo.

Pues eso, hasta mañana.

🇬🇧Good morning Good afternoon Good night. Thanks for listening to this podcast another day. Today is Thursday, March 3. It is now 9:25 in the morning. The weather, now, is raining a lot.

I shaved. I don’t know if it’s better to say cut. Well, much better I cut them very short. I have very little body hair and I don’t have much of a beard and mustache either, when they grow out, I cut them with a clipper like a hair clipper. But, normally I don’t cut them so short because I use it with an atachment, well, I don’t know why, it occurred to me to do it without it. Just something that occurred to me at the time and nothing more. Maybe if I don’t have a beard and mustache, I look younger. I think I look 10 years younger than I am.

Well, see you tomorrow.